Spanish-French translations for como quien dice

• d'une certaine façon
• en quelque sorte
  Il s'agissait en quelque sorte d'un marché politique global conclu pour aligner la directive telle quelle. Como quien dice, hubo que aceptar una especie de transacción política para dar curso a la Directiva sobre tipos de impuesto especial.
• pour ainsi dire

Related words

• como quiera
• como quieras
• como quien no quiere la cosa
• como quiera que
• mirar como quien está papando moscas
• comoquiera
• fumar como chino en quiebra